有些 Drupal 模块没有中文,或者翻译不完整,这时候你需要自己去翻译这些模块,使用 Translation template extractor 模块,我们可以导出模块的翻译字符。
打开 模块 ... 找到 potx ... 启用 ... 保存设置 ..
打开 配置 .. 翻译 .. 提取 .. 选中要导出的东西.. 在 sites/all/modules 找到一个模块 .. 比如这个 module_filter .. 在 模板语言 这里,选择 专供简体中文翻译的模板 .. 然后我们可以再勾选一下 包含已翻译内容 .. 这样导出的翻译文件里,会包含已有的翻译 ..
点击 提取 .. 会把所选模块的中文翻译字符导出为一个 .po 格式的文件 ... 用 poedit 可以打开下来下来的翻译文件 ..
现在你就可以进行线下翻译了,翻译好以后,你可以把模块的中文翻译再导回到 Drupal 网站里。