用户登录

我们看到的界面上的字符其实都是 Drupal 社区成员手工翻译的 .. 原本应该都是一些英文字符 .. 来自不同国家的社区成员,把它翻译成了多种语言 ...

先在 drupal.org 上申请一个帐号,登录一下 ..

然后在 localize.drupal.org 这个网站上, 你可以加入到某种语言的翻译团队,然后一起翻译 Drupal 项目 .. 打开这个 Chinese Simplified .. 这里显示的就是简体中文的翻译界面 ..

你可以选择想要翻译的项目 .. 默认是 Drupal 的核心 .. 然后可以选择发行的版本 .. Status 现在是 Untranslated .. 所以下面显示的都是在 Drupal 核心里面没有被翻译的字符串 ..

左边儿是英文原版的字符串 .. 在右边你可以添加它的中文翻译 .. 比如这个 Add @entity-type 字符串 .. Add 是添加的意思 .. 注意 @ 后面的东西一般我们不去翻译,因为它会在程序里面表示特别的意思 ..

所以,它可以翻译成 添加 @entity-type ..

然后再保存一下 ... 这样你的翻译就会显示在这里,社区的其它用户会看到你的翻译 .. 有权限的用户如果觉得你翻译的合理,他会让你的翻译通过审查 .. 这样任何使用简体中文 Drupal 的用户的网站界面上,都会使用你的翻译了 ...

https://localize.drupal.org/translate/languages/zh-hans

加入社区翻译团队《 Drupal 8:多语言 》

统计

13799
分钟
0
你学会了
0%
完成

社会化网络

关于

微信订阅号

扫描微信二维码关注宁皓网,每天进步一点