启用翻译《 WordPress 主题开发》

前面我们在主题里创建了可被翻译的字符串，并且为它创建了中文版的翻译 ... 想要使用这些翻译，我们要告诉一下 WordPress 。

这里我们使用一个叫 load_theme_textdomain() 的函数，它可以加载主题的翻译字符串，我们要给它两个参数，一个是想要使用的文本域的名称... 第二个参数是翻译文件的具体位置。

我们可以把这个函数放在主题的 functions.php 这个文件里面。

先新建一个，命名为 functions.php ... 这个文件像是一个小插件，WordPress 会自动加载所使用的主题目录下面的这个文件。

我们先自己定义一个函数 ...

先输入一个 <?php ... 这里我们不用输入 php 结束的标记 ... 另起一行 ...

function fenikso_setup(){

}

这是一个空白的函数，函数的命名方式可以使用主题的名称，下划线，后面再加上一个有意义的函数名 ...

下面我们可以使用一个钩子函数，after_setup_theme() ，这个函数会在 WordPress 初始化主题的时候被调用。我们可以把刚才自己创建的这个函数挂到这个钩子上面。

在下面输入 add_action( 'after_setup_theme', 'fenikso_setup' );

意思就是在 WordPress 调用 after_setup_theme 的时候，同时调用我们自己创建的 fenikso_setup 这个函数。

在这个函数里，我们可以添加一些想要做的事儿。比如使用 load_theme_textdomain() 载入主题的翻译...

load_theme_textdomain( 'fenikso', get_template_directory() . '/languages' );

在这里函数里，先添加一个文本域的参数，之前我们在主题里添加可被翻译的字符串的同时，也给字符串设置了文本域。也就是 fenikso ...

逗号后面是函数里的第二个参数，也就是翻译文件所在的位置 ... 这里我们用 get_template_directory() 函数，获得主题所的路径 ... 因为翻译文件在主题下面的 languages 目录里，所以后面还要加上一个 languages ....

这里的这个 . 就是把两部分内容加到一块儿。

<?php
function fenikso_setup() {
load_theme_textdomain( 'fenikso', get_template_directory() . '/languages' );

}
add_action( 'after_setup_theme', 'fenikso_setup' );

保存一下 ... 然后再回到前页 ... 刷新 ...

因为当前我们的网站的语言是简体中文，所以，会使用字符串的中文版本，也就是在主题目录下面 languages 里的 zh_CN.mo 文件里的内容。在这个文件里，我们把 Main Content 这个字符，翻译成了主内容。

所以这里会显示这个字符。

统计